TÜV SÜD, 독일 자율주행 시험장 개발 지원