TÜV SÜD, 국제 자율주행차 개발 및 상용화를 위한 시험 및 기술 표준 개발 참여